Французско-русский словарь - ecraser

1. vt 1) давить, раздавить, размозжить ecraser le raisin — давить виноград ecraser le pied — отдавить ногу ecraser la cigarette sur... — потушить сигарету о... •• ecraser la paille разг. — спать 2) дробить, измельчать 3) давить с силой, надавливать на... ecraser la pedale — нажимать на педаль 4) подавлять (массой, видом и т. п.) ecraser de son luxe — подавлять своей роскошью ecraser de son mepris — уничтожать презрением 5) уничтожить, разгромить, подавить; сокрушить ecraser l'insurrection — подавить восстание 6) обременять ecraser d'impots — отягощать налогами ecraser qn de travail — завалить работой 7) задавить (о транспорте) se faire ecraser — попасть под машину 8) вчт. стирать, уничтожать (картотеку данных) 9) en ecraser прост. — дрыхнуть, задавать храпака 2. vi прост. помалкивать; отступаться ecrase — брось это; не настаивай - s'ecraser